Amigas y amigos, pues me complace compartirles con ustedes esta traducción de este magnifico webcomic "Grim Tales from Down Below", en verdad espero que les guste, de momento solo he traducido el capitulo 1 constando de 24 paginas, la verdad es un trabajo laborioso para una sola persona, pero bueno en verdad es un gusto compartirla con ustedes.
Para los que no sepan bien que onda les explicare un poquitin que onda: El estilo es tipo manga y se basa en las aventuras de dos hermanos Grim Jr. y MiniMandy los cuales son hijos ni mas ni menos que de Mandy y Puro Hueso (Si exacto los de “Las sombrias aventuras de Billy y Mandy) y el autor Bleedman creo su propia historia donde envuelve a varios personajes de diferentes sitios como:
-Spawn
-El Extraño mundo de Jack
-Personajes de Cartoon network
-Entre otros
El comic contiene situaciones muy oscuras y graciosas, pero el estilo de dibujo es lo mejor y la historia esta muy bien planteada y bien pensada.
Los hermanos estan perdidos y llegan a un lugar misterioso donde son atacados por un demonio pero llega spawn y los salva…Estos empiezan a contar su historia de como es que llegaron a ese extraño lugar. Tambien se relata la historia de Mandy y Puro hueso, como fue que mandy se convirtio en la Señora de las Tinieblas.
Bueno, esta traduccion esta dedicada a todos mis amigos, Juan, Tania, Milton, Gaby, Oscar, Sergio, Alvaro y pues no se ofendan si me faltaron algunos nombres pero saben que tmb son mis buenos amigos. Espero sus comentarios, para ver si continuo con el segundo capitulo.
Descarguenlo desde AQUI
jorge: me parese vien el hecho que puedas tener esta serie para su traduccion y se vien que hay varias que se merecen el ser traducidas y se muy vien que no cualquiera lu puede hacer espero que en el futuro hagas traducciones de mas comics aunque yo voy en el tomo 6 de esta serie y la verdad es muy vuena mis respetos espero que sigas adelante y no te dejes vencer gracias....
ResponderEliminarGracias gracias.
ResponderEliminaralooo!!!por fin paso a firmar por aqui!!:D ya se q lo habia prometido desde hace mucho...pero ya ves mi vida ocupada jaja
ResponderEliminarbueno ya en serio, que traducción tan buena!! y por lo poco q llevo leyendo (gracias a ti, d hecho) me he enamorado del dibujo y d la historia jaja creo q ya lo notaste jaja. Sigue con tu gran trabajo en este blog! no abandones! t estare dando animos desde aca =D nos vemos!