Densha Otoko

Los “doramas” o novelas japonesas de pocos capítulos están creciendo enormemente en popularidad entre el público occidental. Si nunca has visto una antes, no hay serie mejor que esta para empezar y sin lugar a dudas, es un viaje de ida.

Esta serie es un subi-baja de emociones, que te pone sentimetal y luego inesperadamente te lleva a la depresión. Pero definitivamente es una serie que vale la pena ver, no sólo porque tiene muchos momentos divertidos, trágicos, de suspenso o con mucho “feeling”, sino por que aquí vemos una historia que refleja el sentir de una persona, en este caso de un otaku, que se siente impotente por no estar al “nivel” de la persona de la cual se ha enamorado y eso, no sólo nos pasa a los otakus sino a todo el mundo en general. Además para sorpresa de muchos la serie esta basada en una historia real. ¿De dónde salió Densha Otoko? . En el popular foro macro-BBS japonesa 2channel, caracterizado por sus contenidos underground y con algunos casos de hacking y acoso por parte de algún usuario a sus espaldas, apareció un mensaje misterioso en el tema de solteros amargados, donde, en su mayoría, se reunían hombres que no tenían éxito alguno con las mujeres.

Dicho mensaje decía algo así como “me van a tener que perdonar, pero los he traicionado”, escrito por el usuario “731”, coincidiendo este número con el número de su primer post.

731 era un otaku que un buen día, al volver de un evento celebrado en el barrio tokiota de Akihabara, el corazón electrónico de Japón, se vio envuelto en unos incidentes que sucedieron en el tren en el que iba. 731 defendió como pudo a una chica de un borracho que se estaba metiendo con ella y colaboró para detenerlo. Luego de eso, acompañó a esta chica y a otras mujeres que fueron objeto de la agresión a la comisaría de la estación a llenar unos documentos, y fue allí donde tanto las mujeres como aquella chica le preguntaron su dirección para enviarle algo como señal de agradecimiento. Al principio, la mayoría de usuarios del foro no le daban mucho crédito a lo que 731 iba contando, pero a medida que se fueron desarrollando los hechos y las explicaciones y el iba pidiendo consejos, la gente se lo empezó a tomar más en serio. Fue entonces cuando, los usuarios del foro, bautizaron a 731 con el nick de Densha Otoko (Hombre del tren).

Esta historia causó un gran impacto emocional en todo 2channel, y se decidió conservar todo el historial de mensajes en una página web y, además, publicarlo tal como surgio en papel. Este libro, editado por la editorial Shinchousha, titulado Densha Otoko escrito por Hitori Nakano (es un nick que agrupa a todos los usuarios del foro, y cuya traducción al castellano sería “Uno de ellos”), se convirtió en poquísimo tiempo en uno de los mayores Best Seller de la historia de Japón.

Elementos propios de la serie

En la serie, tenemos el ejemplo del personaje de anime del cual Densha Otoko es un fanático. En la serie, dicho personaje es una especie de androide con forma de chica-conejo, llamado Mina. En la obra original, también sigue a otra “coneja”… ¿adivinán cual? Pues si, Densha es fan de Usagi Tsukino, es decir, Sailor Moon. El personaje de Mina se diseñó especialmente para la serie de TV de Densha Otoko… cosa curiosa es que resulto ser tan popular, que terminaron haciendole un anime..

Otro cambio a tener en cuenta es que el foro en el que se desarrolla la historia no es “2channel”, es “Aladdin-channel”, una invención de ellos entre muchas otras cosas.

Además, en la serie, los personajes son mucho más exagerados que, a lo que podrian ser en realidad. Hermes, la chica principal, seguramente no era ni tan alta, ni tan guapa, ni tan fina como la que interpreta Misaki Itô, ni Densha tan bombeta. Quizás la Hermes de la versión cinematográfica se ajuste más a la realidad. De todos modos, esta exageración hace que la serie sea realmente divertida.